Re: Travianer

by **fire eyes** Fri May 16 2008, 21:39

jst mam že svojo alianso Smile

tiste ½barake½ kt jih poznamo iz traviana so tm navadni šotori... èe se hoèš pa ½tepst½- vojskovt pa morš iz u areno... sam je dobr de maš ker šèit pa ker nožk...

by **primzy** Fri May 16 2008, 22:42

jst pa krožnike pomivam... Very Happy

by **primzy** Sat May 17 2008, 10:07

mene pa zanima kako dobiš tiste zvezdice....s kerimi kupuješ pohištvo?...pa kkk dobiš službo

by **fire eyes** Sat May 17 2008, 13:11

ja tko de posodo pomivaš... službo dubiš po neki èasa k tistmu starcu z prašièom izpounujš želje..

by **primzy** Sat May 17 2008, 14:34

Meinest du?
Ich muss darüber nachdenken,
komm später wieder.

Ein bisschen Latein.
Für medizinische Notfälle.

a lahko gdo to vsaj prbližn prevede k res nimam pojma!

by **fire eyes** Sat May 17 2008, 15:14

ok... ti si pa že zlo dalè pršu Smile

1. pogovor z Senklom - tip k je u gostilni:

Ali misliš?
Moram premisliti,
pridi kasneje nazaj,

ta 2. pogovor je pa z prašièom alpa z tistim Hortidom al kaj je.. paè tist k je meu prašièa(aja ta pogovor ni nè pomembn za igro):

Malo latinšèine,
za medicinsko pomoè (ni direktno preveden, ker ne bi mel smisla)

èe še gdo kej ne razume sm na ½razpolago½

by **dStroj** Sat May 17 2008, 15:37

meni je horatio zaspal!

by **legionarr** Sat May 17 2008, 17:47

men isto.. kaj je treba pol nardit?

by **fire eyes** Sat May 17 2008, 20:22

puste ga na mir.. se mi zdi saj.. nasledn dan bo vrjetn spet budn Smile

by **dStroj** Sun May 18 2008, 10:22

zdi se mi,da se ti ne zbudi več...

by **fire eyes** Sun May 18 2008, 11:03

ma enkrt se bo že zbudu.. sei vm more dt še prašièa pa bajto... ampak enkrt bo pa res šou/zginu...

by **primzy** Sun May 18 2008, 16:07

ej firy eyes hvala za prevod...aja pa kere naloge èe se spomnš si že nardila za tega k ma prašièa...jst sm mensezdi mu samo kruh prnesu...

by **primzy** Sun May 18 2008, 16:25

Ich meine:
Du musst bodenständig werden.
Sei ein guter Bürger.
Erlern einen Beruf.
Falls du wissen willst, was die anderen
Bürger/innen von Beruf sind, besuche das
Finanzamt, es befindet sich hinter
Senkels Taverne.
Bist du bereit?

kaj to pomeni...

pa kaj nej na to odgovorim:

[td style="BACKGROUND-IMAGE: url(img/bubble_middleleft.gif)"][/td][td id=speechBalloonText style="BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255)"]

[/td][/td]

by **primzy** Sun May 18 2008, 16:35

Bin ich schon würdig genug fürs Schwein?

Das Schwein?
Ah, mein Wanderschwein!
Hab noch etwas Geduld.

Was soll ich denn werden?

Du hast die Wahl:...
Holzfäller, Lehmstecher, Bauer oder Bergmann.

by **legionarr** Sun May 18 2008, 18:03

moj ma muhe naokol.. a to pomeni da je umazan? če je, kko se skop?

by **legionarr** Sun May 18 2008, 18:11

js sm horatiu prnesu kruh.. kaj pol?

by **fire eyes** Sun May 18 2008, 22:15

Ich meine:
Du musst bodenständig werden.
Sei ein guter Bürger.
Erlern einen Beruf.
Falls du wissen willst, was die anderen
Bürger/innen von Beruf sind, besuche das
Finanzamt, es befindet sich hinter
Senkels Taverne.
Bist du bereit?

PREVOD:(ne bo direkten prevod, ker ne bi meu smisla)

Jaz mislim;
moraš bolj ½resen½ postati,
bodi dober mešèan,
nauèi se nekega dela.
Èe te zanima kaj so ostali
mešèani/ke po poklicu, obišèi
Finanzamt(to je ena bajta v mestu), je za
Senklovo gostilno.
Si pripravljen?

by **fire eyes** Sun May 18 2008, 22:16

Ja, natürlich!

Nein, noch nicht.

Auf Wiedersehen!

____________________
PREVOD:

-Ja seveda!
-Ne, ne še.
-Nasvidenje

by **fire eyes** Sun May 18 2008, 22:20

Bin ich schon würdig genug fürs Schwein?

Das Schwein?
Ah, mein Wanderschwein!
Hab noch etwas Geduld.

Was soll ich denn werden?

Du hast die Wahl:...
Holzfäller, Lehmstecher, Bauer oder Bergmann.
____________________________________
PREVOD (ni direkten prevod.. bla bla bla):

Ali sem zadost ½vreden½, da bi mi dal tvojga prašièa?

Prašiè?
Ah, moj Wanderschwein (direkten prevod bi pomenil pohodni prašiè Smile

)
Imej še malo potrpljenja.

Kaj pa naj postanem?

Odloèi se sam med:
gozdarjem, ½glinokopcem½, kmetom ali pa rudarjem

by **fire eyes** Sun May 18 2008, 22:21

legionarr... èe je umazan se mora umit, to pa nrdi tko da si kupš umivalnik..

to de si mu kruh prnesu je uredu, zdej ti bo pa dau novo nalogo

by **primzy** Sun May 18 2008, 22:50

Wenn ein Bürger seine Steuern nicht zahlt,
wird es ihm nicht erlaubt Stufe 10 zu erreichen.
Desweiteren muss man die Bezahlung der Steuern
alle 10 Stufen wiederholen.

res hvala za prevode èe lahko kako povrnem...

by **fire eyes** Sun May 18 2008, 23:03

Wenn ein Bürger seine Steuern nicht zahlt,
wird es ihm nicht erlaubt Stufe 10 zu erreichen.
Desweiteren muss man die Bezahlung der Steuern
alle 10 Stufen wiederholen.

_______________________
PREVOD:

Èe mešèan ne plaèuje davkov,
mu ne bo dovoljeno level 10 doseèi,

tako se mora vsake 10 levlov plaèati davke

neki v tem smislu... Smile

by **primzy** Mon May 19 2008, 07:59

dobil sem svinjo....pa mensezdi da sm ratu gozdar al kaj...

by **legionarr** Mon May 19 2008, 15:12

men je zdej prašič ostal zrawn nekega jezera!! lol!

by **primzy** Mon May 19 2008, 15:53

lol...a si se že bojevou u areni...

by Sponsored content